On The Town Kali’s Court Rebranded as Fells Point Tavern Fine-dining den gets laid-back redesign as new generation takes charge of family business.